انتقل إلى المحتوى
WbizTool

أدلة المنتج

رسائل القوالب

اكتب رسالة واحدة فيها متغيرات مثل {{الاسم}}، وأضف جدول CSV أو Excel، فترسل WbizTool لكل صف رسالة WhatsApp خاصة به بعد ملء تفاصيل ذلك الصف. استخدمها لتحديثات الطلبات أو تذكيرات الدفع أو العروض التي تذكر اسم كل عميل أو طلبه أو المبلغ المستحق عليه.

هذه القوالب موجودة في WbizTool فقط. وليست قوالب الرسائل المعتمدة من Meta في WhatsApp Business API، ولا تحتاج إلى موافقة.

افتح رسائل القوالب ضمن الإرسال في الشريط الجانبي، أو انتقل إلى /template-messages/.

صفحة رسائل القوالب عند فتحها، مع “رسائل القوالب” في الشريط الجانبي وإبراز مربع جدولك؛ وبطاقتا “الرسالة” و“التوقيت” و“المعاينة” الفارغة باهتة

قبل أن تبدأ#

  • الدور: يمكن للمالكين والمحررين الإرسال. ويمكن للمحللين فتح الصفحة ومعاينة ملف CSV، لكن زر الإرسال يبقى معطّلًا مع "لا يمكن الإرسال إلا لمالك مساحة العمل أو لمحرر." راجع الأدوار والصلاحيات.
  • الباقة: باقة مدفوعة. رسائل القوالب جزء من كل باقة مدفوعة شهرية أو سنوية، ومن باقة مدى الحياة (AppSumo) فقط إذا كانت تذكر رسائل القوالب في الفوترة والباقات. دون ذلك، تعرض الصفحة "تحتاج رسائل القوالب إلى باقة مدفوعة." يمكنك تجربتها، لكن لا يمكنك الإرسال.
  • رقم متصل: رقم واحد على الأقل يظهر بالحالة متصل في الأرقام.
  • الرسائل: ترسل الباقة المدفوعة رسائل غير محدودة في إطار الاستخدام العادل (يعرض الرسائل المتبقية القيمة غير محدودة)، لكن يجب أن يتسع الحد اليومي لرقم الإرسال، البالغ 1,000 رسالة خلال 24 ساعة، للجدول بأكمله.

إرسال رسائل القوالب#

تحتوي الصفحة على ثلاث بطاقات مرقّمة، جدول البيانات والرسالة والتوقيت، وعلى المعاينة على اليسار التي تعرض رسالة كل شخص أثناء الكتابة.

الصفحة بعد إضافة جدول عملاء من 12 صفًا: ① قائمة “الإرسال إلى (عمود)” على عمود WhatsApp، ② الرسالة مع متغيرات الأعمدة، ③ تبويبات “التوقيت”، ④ زر “إرسال 12 رسالة” أسفل المعاينة
  1. أضف جدولك

    في جدول البيانات، أفلت ملف CSV أو Excel في المربع، أو انقر على تصفّح. يجب أن يحتوي الصف الأول على أسماء الأعمدة، وكل صف آخر يمثّل شخصًا واحدًا. تعرض البطاقة أول 5 صفوف. لتجربة الصفحة دون ملف، انقر على جرّب بيانات نموذجية.

    تحت الإرسال إلى (عمود)، تحقّق من العمود الذي يحتوي على أرقام الهواتف. يُختار لك تلقائيًا العمود الذي يحتوي اسمه على واتساب أو whatsapp، وإلا فعمود فيه هاتف أو جوال أو phone أو mobile أو cell أو tel، وإلا فعمود فيه رقم أو number أو contact، وتُعرف أيضًا الكلمات نفسها بلغات لوحة التحكم الأخرى. وبجانبه، تعدّ الصفحة الصفوف التي تذهب إلى أرقام والصفوف التي تتخطاها (السبب).

  2. اكتب الرسالة

    في الرسالة، اكتب نصك. انقر على عمود، مثل {{الاسم}}، لإدراجه في موضع المؤشر. راجع المتغيرات.

    لإرسال صورة أو ملف، اختر صورة أو ملف تحت مرفق والصق رابطه. راجع الصور والملفات.

    تحت الإرسال من، أبقِ تلقائي – … (أول رقم متصل لديك) أو اختر رقمًا متصلًا آخر. تُرسل كل الرسائل من هذا الرقم الواحد.

  3. اختر التوقيت

    في التوقيت، اختر الآن أو لاحقًا (تاريخ ووقت واحد للجميع) أو التاريخ من جدول البيانات (كل صف في وقته الخاص). راجع الجدولة.

  4. راجع المعاينة وأرسل

    انقر على ‹ و**›** في المعاينة لرؤية صفوف أخرى. الصف الذي لن يُرسل يذكر السبب، وينقلك الصف التالي للتحقق إلى الصف التالي منها. وفي الأسفل، يعرض الرسائل عدد الرسائل التي ستُرسل.

    انقر على إرسال 12 رسالة (يعرض الزر عددك أنت؛ ومع لاحقًا أو التاريخ من جدول البيانات يصبح جدولة 12 رسالة). راجع الملخص في إرسال هذه الرسائل؟ (جدولة هذه الرسائل؟) وانقر على الزر نفسه مرة أخرى.

    مربع الحوار “إرسال هذه الرسائل؟”: 12 رسالة إلى أرقام، ورقم الإرسال، و④ على زر “إرسال 12 رسالة”

تعرض الصفحة بعد ذلك "تمت إضافة 12 رسالة إلى قائمة الانتظار." (أو "تمت جدولة 12 رسالة في …."، أو مع التاريخ من جدول البيانات "تمت إضافة 12 رسالة إلى قائمة الانتظار، كل منها في تاريخ صفها.")، وتسرد الصفوف التي تم تخطيها وسبب ذلك، وتعرض الرابط عرضها في التقارير. انقر على إرسال جدول بيانات آخر للبدء من جديد.

إذا كان زر الإرسال رماديًا، فالسطر الذي تحته يذكر السبب، مثل "اختر العمود الذي سيتم الإرسال إليه." راجع استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

بعد الإرسال#

  • تنضم الرسائل إلى قائمة انتظار رقم الإرسال وتُرسل واحدة تلو الأخرى. وما دام الرقم غير متصل، فإنها تنتظر.
  • ابقَ دون 150–200 رسالة تقريبًا لكل رقم يوميًا (احمِ أرقامك من الحظر في الأرقام). وزّع الجدول الكبير على عدة أيام باستخدام التاريخ من جدول البيانات، أو قسّمه وأرسل أجزاءه من أرقام مختلفة.
  • إذا ضبط أحد المالكين أوقات الإرسال لـرسائل القوالب، فإن الرسائل المستحقة خارج هذه الأوقات تنتظر وتُرسل عند بدايتها، والمجدولة منها أيضًا.
  • كل عملية إرسال هي حملة اسمها Template Messages - ‎ متبوعًا بالتاريخ والوقت بتوقيت UTC، مثل Template Messages - 2026-10-15 14:30. وعمليات الإرسال في الدقيقة نفسها تشترك في حملة واحدة. في الحملات يمكنك متابعتها، أو النقر على تنزيل التقرير، أو على إلغاء المنتظرة لإيقاف الرسائل التي لم تُرسل بعد.
  • يفتح عرضها في التقارير صفحة التقارير على هذه الرسائل فقط: ما أُرسل، وما ينتظر، وسبب فشل أي منها. راجع التقارير وسجل الرسائل.
  • تُحتسب الرسائل المنتظرة والمُرسَلة ضمن الحد اليومي للرقم؛ وتُحتسب المجدولة في يوم إرسالك للجدول. أما الملغاة والفاشلة فلا.
  • الأرقام غير الموجودة بعد في جهات الاتصال تُضاف إليها، باسم رقمها.

المتغيرات#

ضع اسم العمود بين قوسين معقوفين مزدوجين، تمامًا كما هو مكتوب في الصف الأول:

مرحباً {{الاسم}}، شكراً لطلبك {{الطلب}}! سيتم شحن {{المنتج}} خلال 24 ساعة.

في صف تكون فيه قيمة الاسم هي نورة الشامسي، وقيمة الطلب هي 1062، وقيمة المنتج هي شمعة العنبر والصندل، تصبح الرسالة:

مرحباً نورة الشامسي، شكراً لطلبك 1062! سيتم شحن شمعة العنبر والصندل خلال 24 ساعة.
  • يجب أن يُكتب الاسم كما هو حرفًا بحرف، والمسافات داخل الأقواس مهمة: {{اسم}} و{{ الاسم }} لا يطابقان عمودًا اسمه الاسم. وفي الأسماء اللاتينية تُراعى حالة الأحرف أيضًا: {{name}} لا يطابق عمودًا اسمه Name. بالنسبة للمسافات، تعرض الصفحة "أزل المسافات: {{الاسم}}."
  • المتغير الذي ليس عمودًا يُرسل تمامًا كما كُتب. تحذّر الصفحة تحت المربع، مثل "ليست عمودًا: {{العنوان}}. تُرسل هذه كما كُتبت تمامًا."، لكنها تسمح لك بالإرسال مع ذلك.
  • الخلية الفارغة لا تُدرج شيئًا.
  • العمودان اللذان لهما الاسم نفسه يصبحان الاسم والاسم.1: استخدم {{الاسم.1}} للثاني.
  • تعمل المتغيرات في رابط الصورة أو الملف أيضًا.
  • تُحفظ فواصل الأسطر وتنسيق WhatsApp مثل *عريض*.

أرقام الهواتف والصفوف المتخطاة#

يجب أن يحتوي العمود في الإرسال إلى (عمود) على أرقام هواتف، ويُفضَّل أن تكون مع رمز الدولة، مثل 919876543210 أو ‎+1 212 555 0101. تُزال المسافات والشرطات والأقواس والنقاط، وتعني علامة + أو 00 في بداية الرقم أنه يتضمن رمز دولته. الرقم الذي ليس له رمز دولة، مثل ‎98765 43210 أو 09876543210، يأخذ رمز دولة الرقم المحدد تحت الإرسال من، أو، إذا تعذّرت معرفة دولة ذلك الرقم، الدولة للأرقام التي ليس لها رمز دولة المحددة لمساحة العمل. يذكر التلميح تحت الإرسال إلى (عمود) الدولة، مثل "الأرقام التي ليس لها رمز دولة تحصل على ‎+91 (الهند)." ومع رمز دولته يجب أن يتكون الرقم من 7 إلى 15 خانة. تعرض المعاينة كل رقم كما سيُرسل، مثل "إلى ‎+91 98765 43210 (الهند)". كل صف رسالة واحدة: الرقم الموجود في ثلاثة صفوف يتلقى ثلاث رسائل.

الصفوف التي لا يمكن إرسالها تُتخطى، ولا تُرسل أبدًا إلى جهة أخرى. يميّزها الجدول، وتذكر المعاينة المشكلة:

تعرض المعاينةالسببما يجب فعله
"تم تخطيه – فارغ"الخلية فارغة، أو فيها null أو None أو undefined.أضف الرقم، أو احذف الصف.
"ليس رقم هاتف – تم تخطيه"نص، أو أرقام أقل أو أكثر من اللازم. ويُتخطى اسم مجموعة WhatsApp أيضًا: رسائل القوالب لا تُرسل إلا إلى أرقام.صحّح الرقم. لمراسلة المجموعات، استخدم الحملات.
"يبدأ بـ 0 – أضف رمز الدولة؛ تم تخطيه"يبدأ الرقم بـ 0 وتعذّر إكماله، مثلًا لأنه لا توجد دولة معروفة له.اكتبه مع رمز دولته، أو اطلب من أحد المالكين تحديد الدولة للأرقام التي ليس لها رمز دولة.
"رقم قرّبه Excel"عرض Excel الرقم بالشكل 9.19833E+11 وحفظه هكذا في ملف CSV، فضاعت آخر خاناته.في Excel، نسّق العمود بتنسيق نص واحفظ مرة أخرى، أو ارفع ملف ‎.xlsx نفسه: فهو يحتفظ بكل الخانات.
"التاريخ مفقود أو تعذّرت قراءته – تم تخطيه" أو "التاريخ مضى بالفعل – تم تخطيه"مع التاريخ من جدول البيانات فقط.راجع الجدولة.

الجدولة#

  • الآن: تُضاف الرسائل إلى قائمة الانتظار فورًا.
  • لاحقًا: اختر التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية (منطقتك محددة مسبقًا). تستحق كل الرسائل في ذلك الوقت. يجب أن يكون الوقت في المستقبل، وإلا ترى "اختر وقتًا في المستقبل."
  • التاريخ من جدول البيانات: يُرسل كل صف في التاريخ، والوقت، الموجودين في خلاياه.

التاريخ من جدول البيانات#

الحقلما تختاره
عمود التاريخمطلوب. العمود الذي يحتوي على التاريخ، أو على التاريخ والوقت.
تنسيق التاريخطريقة كتابة التواريخ: تلقائي، أو DD/MM/YYYY، أو MM/DD/YYYY، أو YYYY-MM-DD، أو التاريخ والوقت في خلية واحدة (YYYY-MM-DD HH:MM).
عمود الوقتاختياري. عمود فيه أوقات مثل 09:30 أو 14:30. دونه، تُرسل الصفوف في منتصف الليل (00:00). لا يُستخدم مع التاريخ والوقت في خلية واحدة.
عمود المنطقة الزمنيةاختياري. عمود فيه اسم منطقة زمنية لكل صف، مثل America/New_York أو Asia/Kolkata (راجع مرجع المناطق الزمنية). مع الافتراضية، يُقرأ كل تاريخ بمنطقتك الزمنية.
  • يُختار أول عمود يحتوي اسمه على تاريخ ليكون عمود التاريخ، وأول عمود فيه وقت ليكون عمود الوقت (ولا يُختار عمود المنطقة الزمنية). وتُعرف أيضًا الكلمتان الإنجليزيتان date وtime والكلمات نفسها بلغات لوحة التحكم الأخرى. تحقّق من كليهما: عمود مثل وقت التوصيل فيه ‎10:00–12:00 لا يمكن قراءته، فيُتخطى كل صف.
  • يقرأ تلقائي ‎03/04/2026 بالشهر أولًا، أي 4 مارس. إذا كان جدولك يكتب اليوم أولًا، فاختر DD/MM/YYYY.
  • مع تنسيق ثابت، يجب أن تُكتب التواريخ بهذه الطريقة تمامًا. اكتب الأوقات بنظام 24 ساعة، مثل 14:30.
  • منطقتك الزمنية هي منطقة متصفحك، كما تذكر الصفحة: "تُقرأ التواريخ التي لا تتضمن منطقة زمنية بتوقيت America/New_York – منطقتك الزمنية." أما الاسم الذي لا تعرفه الصفحة في عمود المنطقة الزمنية، مثل IST أو ‎+05:30، فيؤدي إلى تخطي الصف: تعرض المعاينة «المنطقة الزمنية "IST" غير معروفة – تم تخطيه». استخدم أسماء مثل Asia/Kolkata (راجع مرجع المناطق الزمنية).
  • تعرض المعاينة وقت كل صف، مثل "يُرسل الجمعة، 16 أكتوبر 2026، 2:30 م (America/New_York)".

الصور والملفات#

تحت مرفق، اختر صورة أو ملف والصق الرابط في رابط الصورة أو رابط الملف. تصبح الرسالة تعليقًا على المرفق، ويمكن أن تكون فارغة.

  • يجب أن يفتح الرابط الملف نفسه، دون تسجيل دخول. ارفع الملف إلى مكتبة الوسائط وانقر على نسخ الرابط للحصول على رابط.
  • استخدم الرابط نفسه للجميع، مثل https://example.com/autumn-offer.jpg، أو رابطًا لكل صف بمتغير، مثل https://example.com/invoices/{{Order}}.pdf.
  • اسم الملف الذي يراه المستلم مأخوذ من نهاية الرابط، بأحرف صغيرة. ويحتفظ بامتداده إذا كانت مكتبة الوسائط تقبل هذا النوع، مثل ‎.pdf أو ‎.docx أو ‎.xlsx أو ‎.csv أو ‎.zip (وبعض الأنواع الأخرى، مثل ‎.webm أو ‎.xlsm: القائمة الكاملة في إرسال رسالة). أما الرابط الذي ليس له امتداد، أو له امتداد آخر، فتُضاف إليه ‎.pdf، لذا استخدم روابط تنتهي باسم الملف.
  • حدود الحجم: الصور 16 MB، والفيديو 64 MB، والملفات الأخرى 100 MB.
  • الصف الذي يزيد طول رابطه بعد ملء المتغيرات على 1,000 حرف يُتخطى ("الرابط طويل جدًا").
  • لا تُفتح الروابط قبل الإرسال. إذا لم يعمل أحدها، تفشل تلك الرسالة، وتعرض التقارير سببًا مثل "File Url Error".

جدول بياناتك#

  • ملف ‎.csv أو ‎.xls أو ‎.xlsx. يحتوي الصف الأول على أسماء الأعمدة. تُتخطى الصفوف الفارغة.
  • حتى 5,000 صف في كل عملية إرسال. قسّم القوائم الأطول إلى عدة ملفات.
  • ملفات CSV تُقرأ في متصفحك، مع فاصلة بين كل عمودين. يمكن أن تحتوي الخلايا المحاطة بعلامات اقتباس على فواصل وفواصل أسطر. احفظ بصيغة CSV UTF-8 لتبقى الأحرف الخاصة والرموز التعبيرية سليمة.
  • ملفات Excel تقرؤها WbizTool ولا تحتفظ بها: حتى 5 MB، والورقة الأولى فقط. تتطلب قراءة Excel باقة مدفوعة؛ ودونها، احفظ الجدول بصيغة CSV لتجربة الصفحة.
  • عند الإرسال، لا يُرسل إلى WbizTool إلا عمود الهاتف والأعمدة التي تستخدمها رسالتك ورابطك وتواريخك.

رسائل القوالب أم الحملات أم Google Sheets؟#

  • رسائل القوالب: رسالة واحدة بمتغيرات {{العمود}} لجدول ترفعه، تُرسل إلى أرقام هواتف من أحد أرقامك.
  • الحملات: كل صف يحمل رسالته الجاهزة. يمكن أن تُرسل الصفوف إلى مجموعات WhatsApp ومن أرقام مختلفة.
  • Google Sheets: يرسل رسالة تلقائيًا كلما أُضيف صف أو تغيّر في جدول Google Sheets.
  • API: الإرسال إلى عدة أرقام من برنامجك الخاص.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها#

الرسالة أو المشكلةما يجب فعله
"تحتاج رسائل القوالب إلى باقة مدفوعة."يمكن لأحد المالكين اختيار باقة في الفوترة والباقات.
"لا يمكن الإرسال إلا لمالك مساحة العمل أو لمحرر."أنت محلل في مساحة العمل هذه. اطلب من أحد المالكين تغيير دورك.
"لا يمكن للحساب التجريبي إرسال رسائل القوالب."سجّل حسابًا خاصًا بك.
"لا يوجد رقم WhatsApp متصل. اربط رقمًا للإرسال."اربط رقمًا في الأرقام. راجع اربط رقم WhatsApp الخاص بك.
"لم يعد رقم WhatsApp هذا متصلًا. اختر رقمًا آخر."اختر رقمًا متصلًا تحت الإرسال من، أو أعد ربط ذلك الرقم.
"لا يحتوي هذا الملف على صف عناوين أو على صفوف بيانات."ضع أسماء الأعمدة في الصف الأول، وصفًا واحدًا على الأقل تحتها.
"حجم الملف أكبر من 5 MB."احفظ الجدول بصيغة CSV، أو قسّمه.
"تعذّرت قراءة هذا الملف. تأكّد من أنه يُفتح في Excel، أو احفظه بصيغة CSV."افتحه في Excel واحفظه مرة أخرى، أو احفظه بصيغة CSV.
"تحتاج قراءة ملفات Excel إلى باقة مدفوعة – احفظ جدول البيانات بصيغة CSV لتجربة المحرر."احفظ الجدول بصيغة CSV، أو اختر باقة.
"لا يبدو أن أيًا من هذه القيم أرقام هواتف."اختر الإرسال إلى (عمود) الصحيح. إذا كان العمود يحتوي على صفوف كاملة، فراجع الفواصل المنقوطة في ملفات CSV.
"تجاوز الحد اليومي: يمكن للرقم استقبال 1,000 رسالة يوميًا (الاستخدام العادل). لم تُرسَل أي رسالة – أرسل الباقي غدًا أو من رقم آخر."أرسل جزءًا من الجدول في اليوم التالي أو من رقم آخر. لا يُرسل شيء حتى يتسع الحد للجدول بأكمله.
"اختر وقتًا في المستقبل."تحت لاحقًا، اختر التاريخ والوقت في موعد لاحق، وتحقّق من المنطقة الزمنية.
يعرض الزر لا يوجد من يُرسل إليهلا يوجد صف برقم صالح، أو مع التاريخ من جدول البيانات كل التواريخ فارغة أو غير مقروءة أو مضت.
تعرض تواريخ ملف Excel "تعذّرت قراءة التاريخ – تم تخطيه"تعمل خلايا التاريخ الحقيقية في Excel عند ضبط تنسيق التاريخ على تلقائي دون عمود الوقت، أو على التاريخ والوقت في خلية واحدة. مع عمود الوقت أو تنسيق آخر، نسّق عمود التاريخ بتنسيق نص (‎2026-10-16) أو احفظ الجدول بصيغة CSV.
يظهر {{الاسم}} في الرسالة المُرسَلةالمتغير لا يطابق اسم عمود تمامًا. راجع المتغيرات.
تبقى الرسائل منتظرةيجب أن يظهر رقم الإرسال بالحالة متصل في الأرقام. تنتظر الرسائل المجدولة وقتها، وتنتظر كلها أوقات الإرسال لمساحة العمل إذا كانت مفعّلة لـرسائل القوالب.
فشلت رسالة مع "Phone number invalid" في التقاريرالرقم ليس على WhatsApp، أو ينقصه رمز الدولة.

صفحات ذات صلة#