أدلة المنتج
التقارير: سجل رسائل WhatsApp الخاصة بك
تسرد صفحة التقارير كل رسالة وضعتها مساحة عملك في قائمة الانتظار: من إرسال رسالة في لوحة التحكم، والحملات، ورسائل القوالب، والتذكيرات، وGoogle Sheets، وShopify، وAPI (الذي تستخدمه أيضًا Zapier وMake وn8n وWordPress)، وردودك في صندوق الوارد Unibox. استخدمها للتحقق مما إذا كانت رسالة قد خرجت، ولمعرفة سبب فشل رسالة، ولإلغاء الرسائل التي لا تزال منتظرة، ولتصدير سجلك.
من يمكنه ذلك: كل من في مساحة العمل، في كل الباقات، بما فيها الفترة التجريبية المجانية. يرى المالكون والمحررون والمحللون الرسائل نفسها ويمكنهم تصديرها. ولا يمكن إلا للمالكين والمحررين إلغاء الرسائل المنتظرة؛ ولا يرى المحللون أزرار إلغاء. لكل مساحة عمل تقاريرها الخاصة: بدّل مساحة العمل لرؤية تقارير أخرى.
افتح سجل الرسائل ضمن التقارير في الشريط الجانبي، أو انتقل إلى /reports/.
العثور على رسالة#
تعرض القائمة تحت سجل الرسائل أحدث الرسائل أولًا، 25 في كل صفحة.
ابحث عن الرقم
اكتب رقم المستلم كله أو جزءًا منه تحت بحث، مثل
98333أو +91 98333. تتحدّث القائمة أثناء الكتابة.ضيّق النطاق (اختياري)
اختر من الرقم (رقم WhatsApp الذي يُرسل)، أو الفترة (كل الأوقات أو اليوم أو آخر 7 أيام أو آخر 30 يومًا)، أو الحملة.
اختر حالة
انقر على تبويب: الكل أو منتظرة أو مُرسَلة أو فاشلة أو ملغاة أو منتهية الصلاحية. يعرض كل منها عدد الرسائل التي تطابق بحثك وعوامل التصفية.
- البحث يعثر على الأرقام فقط، كما يقول التلميح: "حسب الرقم – لا يمكن البحث بالأسماء". لا تُحتسب إلا الخانات، لذا لا تهم المسافات و
+والشرطات. والبحث الذي ليس فيه خانات، مثل اسم جهة اتصال أو مجموعة، لا يعثر على شيء. - الفترة تُحتسب حسب وقت إنشاء الرسالة، بالمنطقة الزمنية لحاسوبك: يبدأ اليوم عند منتصف الليل، ويعود آخر 7 أيام إلى ما قبل 7 × 24 ساعة من الآن. وعند فتح الصفحة من رابط … فاشلة في لوحة التحكم، تعرض "منذ …" مع ذلك الوقت.
- الحملة تسرد أحدث 50 حملة لديك، بما فيها المؤرشفة. والرسائل المرسلة من رسائل القوالب حملات أيضًا، باسم
Template Messages - متبوعًا بالتاريخ والوقت بتوقيت UTC. - الترتيب إما تاريخ الإنشاء (الأحدث أولًا) أو آخر نشاط: حسب وقت الإرسال، وإلا فالوقت المجدول، وإلا فوقت الإنشاء.
- المربعات في الأعلى (كل الرسائل ومُرسَلة ومنتظرة وفاشلة) تعدّ الرسائل التي تطابقها عوامل التصفية. انقر على أحدها لفتح تبويبه. وتحت فاشلة، يعدّ "+ … ملغاة أو منتهية الصلاحية" تلك الرسائل أيضًا. ويلخّص السطر فوقها عوامل التصفية، مثل "آخر 7 أيام · الحملة «إطلاق مجموعة الشتاء»"؛ ويعيد مسح عوامل التصفية ضبطها.
- تُحفظ عوامل التصفية في عنوان الصفحة، لذا تحتفظ إعادة التحميل أو زر الرجوع في المتصفح بالعرض (باستثناء الترتيب؛ وتعود الفترة بالشكل "منذ …" مع وقت بدئها)، ويمكنك حفظه كإشارة مرجعية أو مشاركته مع فريقك.
يمكنك أيضًا الوصول إلى الصفحة مُصفّاة مسبقًا: من الرسائل تحت ⋯ وعرض الفاشلة وعرض المنتظرة في الحملات، ومن عرضها في التقارير بعد إرسال رسائل القوالب، ومن عرض في التقارير بعد إرسال رسالة، ومن رابط … فاشلة في مخطط آخر 24 ساعة في لوحة التحكم.
ما يعرضه كل صف#
| العمود | ما يعرضه |
|---|---|
| إلى | رقم المستلم، أو اسم مجموعة مع (مجموعة). وتحته "من" ورقم WhatsApp الذي يُرسلها. |
| الرسالة | النص، مختصرًا في سطرين. يفتح عرض المزيد الرسالة المختصرة. لرسالة الصورة رابط صورة، ولرسالة الملف رابط باسم الملف. كلاهما يُفتح في علامة تبويب جديدة. |
| الوقت | أُنشئت: وقت وضعها في قائمة الانتظار. مجدولة: موعد استحقاقها، إذا كان لاحقًا. أُرسلت: وقت خروجها؛ وفي الرسالة الفاشلة جرت المحاولة: وقت محاولة الإرسال. الأوقات بالمنطقة الزمنية لحاسوبك. |
| الحالة | الحالة (راجع حالات الرسائل)، والسبب بالأحمر تحت فاشلة وملغاة، وأحيانًا رابط لقطة شاشة الفشل. |
| (نهاية الصف) | إلغاء في الرسائل المنتظرة، للمالكين والمحررين. |
حالات الرسائل#
| في الصفحة | في ملف CSV وفي واجهات API | المعنى |
|---|---|---|
| منتظرة | Created، الحالة 0 (Pending في API سجل الرسائل) | لم تُرسل بعد: في قائمة الانتظار، أو مجدولة لوقت لاحق، أو محتجزة (انظر أدناه). |
| مُرسَلة | Sent، 1 | أُرسلت من رقم WhatsApp الخاص بك. لا تبيّن التقارير ما إذا كانت قد سُلّمت أو قُرئت. |
| فاشلة | Failed، 2 | تعذّر إرسالها. السبب تحت الحالة، راجع استكشاف الأخطاء وإصلاحها. |
| ملغاة | Cancelled، 3 | أُوقفت قبل أن تخرج. "Cancelled by user": ألغاها أحدهم في التقارير أو الحملات؛ أما API إلغاء رسالة فلا يترك سببًا. "Number removed": أُزيل رقم WhatsApp الخاص بها، إما بواسطتك أو لأن باقتك تسمح الآن بعدد أقل من الأرقام. |
| منتهية الصلاحية | Expired، 4 | كان يجب أن تخرج خلال وقت محدد ولم تخرج: الرسائل المرسلة عبر API مع expire_after_seconds، وردود صندوق الوارد Unibox التي لم تُرسل خلال 24 ساعة. |
تبقى الرسالة منتظرة في هذه الحالات:
- إذا كانت مجدولة لوقت لاحق (يعرض الصف مجدولة)،
- إذا كان رقم WhatsApp الخاص بها غير متصل: تخرج بمجرد إعادة ربط الرقم،
- إذا كانت خارج أوقات الإرسال لمساحة عملك، إذا كانت مفعّلة لهذا النوع من الرسائل،
- إذا كان رقمها لا يزال يرسل الرسائل التي قبلها (رسالة تلو الأخرى؛ ورسائل الحملات بإيقاع الحملة، بفاصل من 8 إلى 90 ثانية)،
- إذا كانت حملتها متوقفة مؤقتًا أو خارج الساعات المختارة لها (راجع الحملات).
تُحتسب الرسائل المنتظرة والمُرسَلة ضمن الحد اليومي للرقم وضمن رسائل الباقة المجانية؛ أما الفاشلة والملغاة ومنتهية الصلاحية فلا.
معرفة سبب فشل رسالة#
انقر على مربع فاشلة أو تبويبها. تعرض كل رسالة فاشلة السبب بالأحمر تحت فاشلة، مثل "Phone number invalid"، وجرت المحاولة مع وقت محاولة الإرسال. يسرد قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها الأسباب وما يجب فعله.
- لقطة شاشة الفشل: في بعض حالات الفشل (مشكلات الملفات والصور، وجهات الاتصال المحظورة، ومجموعة غادرها الرقم، ونص تعذّر إرساله) تحفظ WbizTool صورة لـ WhatsApp Web في تلك اللحظة. يفتحها الرابط في علامة تبويب جديدة ويبقى صالحًا 30 دقيقة على الأقل (أعد تحميل الصفحة للحصول على رابط جديد). تُحذف لقطات الشاشة بعد 30 يومًا.
- لإرسال رسالة مرة أخرى، أصلح السبب وأرسلها مرة أخرى من إرسال رسالة أو من حملة أو من تكاملك. لا يوجد في التقارير زر لإعادة الإرسال.
عرض رسائل حملة#
اختر الحملة تحت الحملة، أو انقر على الرسائل تحت ⋯ فيها في الحملات. عندها تعدّ المربعات والتبويبات رسائل تلك الحملة فقط، ويلغي الزر الأحمر في الأعلى رسائلها المنتظرة فقط.
الحملة الأقدم من أحدث 50 حملة لديك ليست في قائمة الحملة: افتحها من الرسائل تحت ⋯ في صفحة الحملات. وعندما تصل من رابط فيه حملة أو حالة أو وقت بدء (من الحملات أو لوحة التحكم)، يكون مخطط آخر 30 يومًا مغلقًا: انقر على عرض الرسم البياني لفتحه.
إلغاء الرسائل المنتظرة#
لا يمكن إلغاء إلا الرسائل بالحالة منتظرة، بما فيها المجدولة. لا تُرسل الرسائل الملغاة، ولا تُحتسب من باقتك، وتعرض "Cancelled by user". لا يمكن التراجع عن الإلغاء.
إلغاء رسالة واحدة#
اعثر على الرسالة
افتح تبويب منتظرة، أو ابحث عن رقم المستلم.
انقر على إلغاء
انقر على إلغاء في نهاية صف الرسالة.
أكّد
في "إلغاء هذه الرسالة؟"، انقر على إلغاء الرسالة. ترى "تم إلغاء الرسالة".
إذا خرجت في الأثناء، ترى "هذه الرسالة لم تعد منتظرة – ربما تم إرسالها بالفعل."
إلغاء كل الرسائل المنتظرة#
الزر الأحمر بجوار تصدير CSV، مثل إلغاء 41 رسالة منتظرة، يلغي كل رسالة منتظرة تطابق من الرقم والفترة والحملة وبحث. ولا يغيّر تبويب الحالة ذلك.
ضيّق النطاق
اختر حملة أو رقمًا أو فترة، حتى لا تُحتسب إلا الرسائل التي تريد إيقافها.
انقر على إلغاء … رسالة منتظرة
يعرض الزر عدد الرسائل التي سيلغيها.
تحقّق وأكّد
يكرر مربع الحوار عوامل التصفية تحت "لن تُرسَل. قد تخرج رسالة يجري إرسالها بالفعل رغم ذلك." انقر على إلغاء الرسائل. ترى مثلًا "تم إلغاء 41 رسالة".
تصدير الرسائل إلى CSV#
صفِّ القائمة
اختر تبويب الحالة والحملة ومن الرقم وبحث كما تريد. يحتوي الملف على تلك الرسائل بالضبط.
انقر على تصدير CSV
انقر على تصدير CSV أعلى الصفحة. يُفتح تصدير الرسائل.
اختر التواريخ (اختياري)
اضبط من وإلى لتصدير الرسائل التي أُنشئت في تلك الأيام فقط (بما فيها اليومان نفسهما)، أو اتركهما فارغين لكل رسالة لا تزال محفوظة. يبدأ من عند أول يوم في الفترة المختارة.
نزّل
| العمود | المحتوى |
|---|---|
WhatsApp Number | الرقم الذي يُرسل الرسالة. |
Customer Number | رقم المستلم، أو اسم المجموعة. |
Message | النص، حتى أول 500 حرف منه. |
Message Type | Text أو Image أو File. |
Created Time | وقت وضعها في قائمة الانتظار، مثل 14:30 15 Oct,2026. |
Sent Time | وقت إرسالها أو، للرسالة الفاشلة، وقت محاولة إرسالها. N/A إذا لم يحدث أي منهما. |
Status | Created (منتظرة) أو Sent أو Failed أو Cancelled أو Expired. |
- الأوقات في الملف والتواريخ التي تختارها بالمنطقة الزمنية لحاسوبك؛ ويذكرها مربع الحوار، مثل "الأوقات في الملف بمنطقتك الزمنية (Asia/Kolkata)."
- لا يتضمن الملف سبب الفشل ولا روابط الوسائط ولا الحملة: استخدم الصفحة، أو API حالة الرسالة، لمعرفتها.
- لا يوجد حد لنطاق التواريخ. يُفتح الملف في Excel أو Google Sheets بأي أبجدية. والخلية التي تبدأ بـ
=أو+أو-أو@تُضاف أمامها'، حتى لا ينفذها تطبيق الجداول كصيغة.
مخطط آخر 30 يومًا#
تعرض بطاقة آخر 30 يومًا عمودًا لكل يوم: الجزء الفاتح للرسائل التي أُنشئت ذلك اليوم، والجزء الداكن لعدد ما أُرسل منها حتى الآن. وفوقها: الإجماليات، مثل "6,655 مُنشأة، 6,507 مُرسَلة خلال آخر 30 يومًا"، و"الخط العلوي: … يوميًا" لأكثر الأيام ازدحامًا. أشر إلى عمود أو المسه لقراءة يومه.
- يتبع المخطط من الرقم والحملة، لا الفترة ولا بحث ولا تبويب الحالة.
- تمتد الأيام من منتصف الليل إلى منتصف الليل بالمنطقة الزمنية لمساحة العمل: وهي المنطقة الزمنية في بطاقة أوقات الإرسال ضمن الإعدادات ← مساحة العمل، ويمكن للمالكين تغييرها (حفظها لا يفعّل أوقات الإرسال). وإن لم تُضبط من قبل، فتُؤخذ من متصفح أول مالك يفتح لوحة التحكم؛ وحتى ذلك الحين يستخدم المخطط منطقتك الزمنية. ويذكر السطر أسفل المخطط المنطقة، مثل "الأيام محسوبة بتوقيت Asia/Kolkata – المنطقة الزمنية لمساحة عملك (الإعدادات ← مساحة العمل)."
- انقر على إخفاء لإغلاقه، وعلى عرض الرسم البياني لفتحه مرة أخرى.
سجل الرسائل عبر API#
- API سجل الرسائل: رسائل نطاق من التواريخ مع حالتها.
- API حالة الرسالة: حالة رسالة واحدة وسبب فشلها.
- API إلغاء رسالة: إلغاء رسالة منتظرة.
لا تعرض التقارير معرّفات الرسائل: استخدم المعرّفات التي تعيدها واجهات API الخاصة بالإرسال.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها#
| الرسالة أو المشكلة | ما يجب فعله |
|---|---|
| فاشلة مع "Phone number invalid" | الرقم ليس على WhatsApp، أو رمز دولته مفقود أو خاطئ. تحقّق منه في التحقق من الأرقام. |
| فاشلة مع "Invalid characters in phone number" | كان في الرقم أحرف أو رموز. أرسل الخانات فقط، مع رمز الدولة. |
| فاشلة مع "Group not found" | لا توجد على الرقم المرسِل مجموعة تحمل هذا الاسم تمامًا، أو الرقم ليس فيها. تحقّق من تهجئة الاسم. لا تهم الأحرف الكبيرة والصغيرة ولا المسافات الزائدة، ما لم تكن لديك مجموعتان لا تختلفان إلا في الأحرف الكبيرة والصغيرة. |
| فاشلة مع "Group member blocked" | لم يعد الرقم المرسِل عضوًا في المجموعة. أضفه مرة أخرى، ثم أرسل من جديد. |
| فاشلة مع "Phone Number Blocked" أو "Blocked Contact" | حظر رقم WhatsApp المرسِل جهة الاتصال هذه. ألغِ حظرها في WhatsApp على ذلك الهاتف، ثم أرسل من جديد. |
| فاشلة مع "Image Url Error" أو "File Url Error" | يجب أن يكون الرابط عامًا وأن يفتح الملف مباشرة، دون تسجيل دخول. ارفع الملف في مكتبة الوسائط للحصول على رابط كهذا. وفي رقم مربوط عبر إضافة المتصفح، قد يعني ذلك أيضًا أن الملف كبير جدًا. |
| فاشلة مع "File exceeds WhatsApp size limit (… max)" | استخدم ملفًا أصغر: الصور 16 MB، والفيديو 64 MB، والملفات الأخرى 100 MB. |
| فاشلة مع "The file is empty" | يعطي الرابط ملفًا فارغًا. تحقّق منه في متصفح وارفع الملف مرة أخرى. |
| فاشلة مع "Image upload timeout" أو "File upload timeout" أو "Could not attach the file in WhatsApp Web. Please try sending it again later." | تعذّر على WhatsApp Web إرفاق الملف في الوقت المحدد. أرسله مرة أخرى لاحقًا، أو أرسل ملفًا أصغر. |
| فاشلة مع "File type not supported" | أُرسلت الرسالة كصورة، لكن رابطها ملف صوتي WAV أو OGG. أرسله كملف، أو حوّله إلى MP3 أو M4A. |
| فاشلة مع "Sending was interrupted and may have been delivered. Check WhatsApp before resending." | انظر إلى المحادثة في WhatsApp أولًا: ربما وصلت الرسالة إلى المستلم بالفعل. |
| فاشلة مع "There was some issue with msg content" | أظهر WhatsApp Web خطأ في كل مرة من المرات الـ 8 التي أُرسل فيها النص، أو، في رقم مربوط عبر إضافة المتصفح، كان النص طويلًا جدًا. تحقّق من المحادثة في WhatsApp، واختصر النص إذا كان طويلًا، ثم أرسله مرة أخرى. |
| فاشلة مع "Group Name cant be null" | كان اسم المجموعة فارغًا. أدخل اسم المجموعة. |
| فاشلة مع "Failed to send" | أبلغ رقم مربوط عبر إضافة المتصفح عن خطأ دون ذكر سبب. تحقّق من أنه متصل وأرسل مرة أخرى. |
| تبقى الرسائل منتظرة | تحقّق من أن الرقم يظهر بالحالة متصل في أرقام WhatsApp، ومن الوقت بجوار مجدولة، ومن أوقات الإرسال لديك. |
| لا توجد أزرار إلغاء | أنت محلل في مساحة العمل هذه، أو لا يوجد شيء منتظر. اطلب ذلك من أحد المالكين، راجع الأدوار والصلاحيات. |
| "هذه الرسالة لم تعد منتظرة – ربما تم إرسالها بالفعل." أو "لم تعد هناك رسائل منتظرة." | أُرسلت أو فشلت أو أُلغيت في الأثناء. تعرض القائمة حالتها الآن. |
| "لا توجد رسائل إلى أرقام تحتوي على «…»." | ابحث بخانات الرقم، لا بالاسم. انقر على مسح عوامل التصفية إذا كانت عوامل تصفية أخرى مفعّلة. |
| رسالة أو حملة أقدم مفقودة | تُحذف الرسائل بعد 90 يومًا من آخر تغيير في حالتها. أما الحملات الأقدم من أحدث 50 حملة، فافتحها من الرسائل تحت ⋯ في صفحة الحملات. |
| لا تُفتح لقطة شاشة الفشل أو صورة رد في صندوق الوارد | هذه الروابط خاصة وتنتهي صلاحيتها بعد 30 إلى 60 دقيقة: أعد تحميل الصفحة. تُحذف لقطات الشاشة بعد 30 يومًا. |
| يوم في المخطط لا يطابق عدّك | يعدّ المخطط الأيام بالمنطقة الزمنية لمساحة العمل، المذكورة أسفل المخطط؛ أما القائمة وملف CSV فيستخدمان منطقتك الزمنية. ويمكن للمالكين تغييرها في أوقات الإرسال ضمن الإعدادات ← مساحة العمل. |
تظهر الأرقام مثل 12xxxxxxxx23 | أنت في الحساب التجريبي، الذي يخفي الأرقام. |
| شريط أحمر مع إعادة المحاولة | تعذّر تحميل الصفحة. انقر على إعادة المحاولة، أو أعد تحميل الصفحة. |


